北京外国语大学德语语言文学专业考博真题-考博资料-考博时间-考博人数-分数线

你的位置：

考研网考博资料展示
第三方（北京外国语大学考博网）考博资料

注：考研网的考博资料资源有限，我们客观的认为我们可能在某些方面不如在校博士生编写的资料那么专业，应广大考生的要求，考研网自2014年起开始与北京外国语大学考博网合作，共同为广大考生提供北京外国语大学的考博资料和考博真题服务，北京外国语大学考博网的核心成员均为北京外国语大学在读博士，考研网将会对合作的产品进行监督！希望广大考生多多支持，多提意见！北京外国语大学考博网已向考研网支付8000元信誉保证金，大家可以放心购买！同时欢迎将来考博成功的你加入我们，把自己认为最有价值的资料作为第三方资料挂到我们的平台上，实现你、我和考博的他（她）三方共赢！让我们自发的成为一个诚信联盟！

北京外国语大学德语翻译研究考博内部重点讲义

北京外国语大学德语翻译研究考博必做习题汇编

北京外国语大学德语翻译研究考博复习宝典

北京外国语大学德语文学理论，文化学考博内部重点讲义

北京外国语大学德语文学理论，文化学考博必做习题汇编

北京外国语大学德语文学理论，文化学考博复习宝典

北京外国语大学德国外交研究考博内部重点讲义

北京外国语大学德国外交研究考博必做习题汇编

北京外国语大学德语语言文学专业2020年考博招生简章招生目录

招生年份:2020	本院系招生人数: 未公布	德语语言文学专业招生人数: 未公布	专业代码 : 050204
研究方向	050204 德语语言文学 01跨文化交流 02德语文学 03德语翻译学更多研究方向
考试科目	二外英语 01方向：跨文化交流研究 02方向：德语文学（考生应是德语文学专业的硕士） 03方向：德语翻译研究更多考试科目
参考书目、参考教材	更多参考书目、参考教材
复试科目、复试参考书	更多复试科目、复试参考书

导师信息	贾文键任卫东王建斌更多导师信息
历年分数线	北京外国语大学德语语言文学专业考博录取分数线也是考博人应该非常关注的又一个重要的数据信息，... 更多分数线信息
录取比例	北京外国语大学德语学院德语语言文学专业考博录取比例代表着你有多大的概率或者可能性考博成功，... 更多录取比例信息
难度系数	北京外国语大学德语语言文学专业考博难度取决于很多因素，比如考博录取分数线、专业排名、学校排名，... 更多难度系数信息
研究生联系方式	对于跨校跨专业的考生来说，考博信息资源还是比较匮乏的，如果能联系到一个北京外国语大学德语学院... 更多研究生联系方式信息

北京外国语大学德语语言文学以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于北京外国语大学研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。

北京外国语大学德语语言文学专业考研大纲和考研真题都是非常重要的，希望大家在考研的过程中一定要重视！一般考研大纲都是可以在网上免费下载的，考研网的北京外国语大学德语语言文学专业考研真题是最全的！

北京外国语大学德语语言文学专业2016年考研招生简章招生目录

招生年份:2016	本院系招生人数: 未公布	德语语言文学专业招生人数: 未公布	专业代码 : 50204
研究方向	1.德语文学 101.德语文学 2.德语语言学 201.德语翻译学 3.德语国家研究 301.跨文化交流 302.德国外交更多研究方向
考试科目	101领域：二外英语科目一：基础德语科目二：德语文学（考生应是德语文学专业的硕士） 201领域：二外英语科目一：基础德语科目二：德语翻译研究 202领域：二外英语科目一：基础德语科目二：跨文化交流 301领域：二外英语科目一：基础德语科目二：德国外交研究更多考试科目
参考书目、参考教材	101研究领域： 1、Beutin, Wolfgang/ Ehlert, Klaus/ Emmerich, Wolfgang/ Kanz, Christine/ Lutz, Bernd usw.: Deutsche Literaturgeschichte. Von Anfängen bis zur Gegenwart. Stuttgart • Weimar (J. B. Metzler Verlag) 2008. 2、Jahraus, Oliver / Neuhaus, Stefan: Kafkas Urteil und die Literaturtheorie. Zehn Modellanalysen. Stuttgart (Reclam Verlag) 2002. 3、Kimmich, Dorothee/ Renner, Rolf G. / Stiegler, Bernd: Texte zur Literaturtheorie der Gegenwart. Stuttgart (Reclam Verlag) 2008.4、Petersen, Jürgen H. / Wagner-Egelhaaf, Martina: Einführung in die neuere deutsche Literaturwissenschaft. 7. vollständig überarbeitete Auflage. Berlin (Erich Schmidt Verlag) 2006. 5、Schlingmann, Carsten: Methoden der Interpretation. Stuttgart (Reclam Verlag) 1985. 6、Schutte，Jürgen：Einführung in die Literaturinterpretation. 5. Aufl. Stuttgart (J. B. Metzler Verlag) 2005. 7、Stanzel, Franz K.: Theorie des Erzählens. 8. Auflage. Göttingen (UTB Verlag) 2008. 201.研究领域： 1、 Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg 1989. 2、Nord , C . : Textanalyse und übersetzen . Theoretische Grundlagen , Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse . Heidelberg ( Julius Groos ) 1995. 3、Reiß , K. ; Vermeer , H. J. : Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. Tübingen ( Niemeyer ) 1991. 4、Reiß, K.:Möglichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von übersetzungen. München (Huber) 1986. 5、Pöchhacker, F.: Dolmetschen. Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen. Tübingen (Stauffenburg) 2007. 6、Koller, W.: Einführung in die übersetzungswissenschaft. 8. Auflage. Tübingen (A. Francke) 2011. 7、Snell – Hornby , M. ; Kadric , M. ( Hg. ) : Grundfragen der übersetzungswissenschaft . Wiener Vorlesungen von Katharina Reiß . Wien ( WUV-Universitätsverlag ) 1996. 8、Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation， 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg) 1999. 9、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001年。 301.研究领域： 1、Thomas, Alexander / Kinast, Eva-Ulrike / Schroll-Machl, Sylvia (Hg.) (2003): Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 1: Grundlagen und Praxisfelder. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 2、Thomas, Alexander / Kammhuber, Stefan / Schroll-Machl, Sylvia (Hg.) (2003): Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 2: Länder, Kulturen und Interkulturelle Berufstätigkeit. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 3、Straub, Jürgen / Weidemann, Arne / Weidemann, Doris (Hg.) (2007): Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kompetenz. Stuttgart / Weimar: J. B. Metzler. 4、Przyborski, Aglaja / Wohlrab-Sahr, Monika (2009):Qualitative Sozialforschung. München: Oldenbourg. 5、陈向明著：《质的研究方法与社会科学研究》，教育科学出版社，2008年。 302.研究领域： 1、Lehmkuhl, Ursula: Theorien Internationaler Politik, Oldenbourg 1997. 2.、Druwe, Ulrich: Internationale Politik, ars una 1998. 3、Schmidt/Hellman/Wolf:Handbuch zur deutschen Aussenpolitik,Wiesbaden 2007. 4、Domschke, W.: Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre, Darmstadt 1999. 5、Glismann, Hans: Weltwirtschaftslehre, Entwicklungs- und Beschäftigungspolitik, Göttingen 1997. 6、Sinn, Hans-Werner: Ist Deutschland noch zu retten? München, 2005. 7、连玉如：《新世界政治与德国外交政策——“新德国问题”探索》，北京：北京大学出版社，2003年。 8、殷桐生主编：《德国外交通论》，北京：外语教学与研究出版社，2010年。 9、宋坚：《德国经济与市场》，北京：中国商务出版社，2003年。 10、朱仲棣：《国际经济学》，上海：上海财经大学出版社，1999年。 11、同济大学德国研究中心主编：《德国蓝皮书》2012-2015年各版。北京：社会文献出版社，2012-2015年。更多参考书目、参考教材
复试科目、复试参考书	更多复试科目、复试参考书

北京外国语大学德语语言文学专业2015年考研招生简章招生目录

招生年份:2015	本院系招生人数: 未公布	德语语言文学专业招生人数: 未公布	专业代码 : 50204
研究方向	方向：1.德语语言学（004德语系）研究领域： 101 德语翻译学方向：2.德语文学研究领域： 201 德语文学（004德语系） 202 德语文学理论与文化学研究（018外国文学所）方向：3.德语国家研究（004德语系）研究领域： 301 跨文化交流 302 德国外交更多研究方向
考试科目	101 方向：二外英语基础德语德语翻译研究 201方向：二外英语基础德语德语文学（考生应是德语文学专业的硕士） 202方向：二外英语基础德语德语文学理论，文化学 301 方向：二外英语基础德语跨文化交流 302 方向：二外英语基础德语德国外交研究（德国外交方向：不接受同等学历报考）更多考试科目
参考书目、参考教材	德语文学（德语系任卫东教授） 1、Beutin, Wolfgang/ Ehlert, Klaus/ Emmerich, Wolfgang/ Kanz, Christine/ Lutz,Bernd usw.: Deutsche Literaturgeschichte. Von Anfängen bis zur Gegenwart. Stuttgart• Weimar (J. B. Metzler Verlag) 2008. 2、Jahraus, Oliver / Neuhaus, Stefan: Kafkas Urteil und die Literaturtheorie. Zehn Modellanalysen. Stuttgart (Reclam Verlag) 2002. 3、Kimmich, Dorothee/ Renner, Rolf G. / Stiegler, Bernd: Texte zur Literaturtheorieder Gegenwart. Stuttgart (Reclam Verlag) 2008. 4、Petersen, Jürgen H. / Wagner-Egelhaaf, Martina: Einführung in die neuere deutsche Literaturwissenschaft. 7. vollständig überarbeitete Auflage. Berlin (Erich Schmidt Verlag) 2006. 5、Schlingmann, Carsten: Methoden der Interpretation. Stuttgart (Reclam Verlag)1985. 6、Schutte，Jürgen：Einführung in die Literaturinterpretation. 5. Aufl. Stuttgart (J. B.Metzler Verlag) 2005. 7、Stanzel, Franz K.: Theorie des Erzählens. 8. Auflage. Göttingen (UTB Verlag)2008. 德语文学理论与文化学研究（外国文学所王炳钧教授） 1、Baumann， Barbara und Oberle， Birgitta： Deutsche Literatur in Epochen.München 2000. 2 、 Benthien ， Claudia / Velten ， Hans Rudolf (Hg.) ： Germanistik als Kulturwissenschaft. Eine Einführung in neue Theoriekonzepte. Reinbek 2002. 3、Bogdal，Klaus-Michael：Neue Literaturtheorien. Eine Einführung. 2.，neubearb.Aufl. Opladen 1997. 4 、Böhme ， Hartmut / Matussek ， Peter / Müller ， Lothar： Orientierung Kulturwissenschaft. Was sie kann， was sie will. Reinbek bei Hamburg 2000. 5、Gutzen， Dieter u. a.： Einführung in die neuere deutsche Literaturwissenschaft.Ein Arbeitsbuch. 6.， neugefaßte Aufl. Berlin 1989. 6、Musner， Lutz und Wunberg， Gotthart (Hg.)： Kulturwissenschaften. Forschung– Praxis – Positionen. Wien 2002. 7、Schutte，Jürgen：Einführung in die Literaturinterpretation. 3. Aufl. Stuttgart 1993. 8、Žmegač， Viktor (Hg.) Methoden der deutschen Literaturwissenschaft. Eine Dokumentation. Korrig. Neuaufl. 1974 der durchges. und erg. Aufl. Frankfurt/M.1972. 跨文化交流（德语系贾文键教授） 1、Thomas, Alexander / Kinast, Eva-Ulrike / Schroll-Machl, Sylvia (Hg.) (2003):Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 1: Grundlagen und Praxisfelder. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 2、Thomas, Alexander / Kammhuber, Stefan / Schroll-Machl, Sylvia (Hg.) (2003):Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 2: Länder, Kulturen und Interkulturelle Berufstätigkeit. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 3、Straub, Jürgen / Weidemann, Arne / Weidemann, Doris (Hg.) (2007): Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kompetenz. Stuttgart / Weimar: J. B. Metzler. 4、Przyborski, Aglaja / Wohlrab-Sahr, Monika (2009): Qualitative Sozialforschung. M ünchen: Oldenbourg. 5、陈向明著：《质的研究方法与社会科学研究》，教育科学出版社，2008 年。德国外交（德语系刘立群教授） 1、 Lehmkuhl, Ursula: Theorien Internationaler Politik, Oldenbourg 1997. 2.、Druwe, Ulrich: Internationale Politik, ars una 1998. 3、Schmidt/Hellman/Wolf:Handbuch zur deutschen Aussenpolitik,Wiesbaden 2007. 4、Domschke, W.: Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre, Darmstadt 1999. 5、Glismann, Hans: Weltwirtschaftslehre, Entwicklungs- und Beschäftigungspolitik,Göttingen 1997. 6、Sinn, Hans-Werner: Ist Deutschland noch zu retten? München, 2005. 7、连玉如：《新世界政治与德国外交政策——“新德国问题”探索》，北京：北京大学出版社，2003 年。 8、殷桐生主编：《德国外交通论》，北京：外语教学与研究出版社，2010 年。 9、宋坚：《德国经济与市场》，北京：中国商务出版社，2003 年。 10、朱仲棣：《国际经济学》，上海：上海财经大学出版社，1999 年。 11、同济大学德国研究中心主编：《德国蓝皮书》2012 和 2013 年版。北京：社会文献出版社，2012 年和 2013 年。更多参考书目、参考教材
复试科目、复试参考书	备注：201方向招1人，其她各方向招1-2人。更多复试科目、复试参考书

北京外国语大学德语语言文学专业2014年考研招生简章招生目录

招生年份:2014	本院系招生人数: 未公布	德语语言文学专业招生人数: 未公布	专业代码 : 50204
研究方向	方向： 1.德语语言学（004德语系）研究领域： 101 德语语言学 102 德语翻译学方向： 2.德语文学（004德语系，018外国文学所）研究领域： 201 德语文学 202 德语文学理论与文化学研究方向： 3.德语国家研究（004德语系） 301 跨文化研究 302 跨文化交流 303 德国外交 304 德国经济更多研究方向
考试科目	101方向：二外英语基础德语德语语言学（报考时须说明选择北外独立德语语言德语语言钱敏汝 1 学(004 德语系)招生还是中德联合招生。中德联合招生说明：与德国曼海姆大学 Werner Kallmeyer 教授、Ludwig Eichinger 教授、BeateHenn-Memmesheimer 教授联合招生、共同出题、共同辅导，论文用德文撰写和答辩，符合要求者获得德国曼海姆大学和北京外国语大学博士学位） 102方向：二外英语基础德语德语翻译研究 201方向：二外英语基础德语德语文学 202方向：二外英语基础德语德语文学理论，文化学 301方向：二外英语基础德语跨文化研究 302方向：二外英语基础德语跨文化交流 303方向：二外英语基础德语德国外交研究（德国外交方向：不接受同等学历报考） 304方向：二外英语基础德语德国经济更多考试科目
参考书目、参考教材	一.德语语言学（德语系钱敏汝教授）： 1、Deppermann, Arnulf: Gespräche analysieren. 4. Auflage. Wiesbaden 2008. 2 、 Gansel, Christine/Jürgens, Frank: Textlinguistik und Textgrammatik. Eine Einführung. 3. Aufl. Göttingen 2009. Janich, Nina (Hrsg.): Textlinguistik. Tübingen 2008. 4、Keim, Inken/Schütte, Wilfried (Hrsg.): Soziale Welten und kommunikative Stile. Studien zur Deutschen Sprache – Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache 22. Tübingen 2002. 5、Knapp, Karlfried et al: Angewandte Linguistik. Tübingen/Basel 2004. 德语语言学（德语系钱敏汝教授） 6、Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R.: Studienbuch Linguistik. 5., erw. Auflage. Tübingen 2004. 7、Meibauer, Jörg: Pragmatik. 2., verb. Auflage. Tübingen 2008. 8、Schwarz, Monika/Chur, Jeannette: Semantik. 5., aktual. Auflage. Tübingen 2007. 9 、 Spitzmüller, Jürgen/Warnke, Ingo H.: Diskurslinguistik. Eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse. Berlin/Boston 2011. 10、何自然/陈新仁：《当代语用学》北京: 外语教学与研究出版社，2008 年｡， 11、钱敏汝：《篇章语用学概论》，北京: 外语教学与研究出版社，2001 年｡ 12、叶蜚声/徐通锵：《语言学纲要》，北京: 北京大学出版社，2009 年｡ *备注：以上为推荐阅读的书籍｡二.跨文化研究（德语系钱敏汝教授）： 1、Heringer, Hans Jürgen: Interkulturelle Kommunikation. Tübingen/Basel 2004. 2、Keim, Inken/Schütte, Wilfried (Hrsg.): Soziale Welten und kommunikative Stile. Studien zur Deutschen Sprache – Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache 22. Tübingen 2002. 3、Knapp, Karlfried et al: Angewandte Linguistik. Tübingen/Basel 2004. 4、Maletzke, Gerhard: Interkulturelle Kommunikation. Opladen 1996. 5、Wierlacher, Alois/Bogner, Andera (Hrsg.): Handbuch interkulturelle Germanistik. Stuttgart/Weimar 2003. 6、陈国明:《跨文化交际学》，上海：华东师范大学出版社，2009 年。 7、胡文仲:《跨文化交际学概论》，北京：外语教学与研究出版社，1999 年。三.跨文化交流（德语系贾文键教授）： 1、Thomas, Alexander / Kinast, Eva-Ulrike / Schroll-Machl, Sylvia (Hg.) (2003): Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 1: Grundlagen und Praxisfelder. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 2、Thomas, Alexander / Kammhuber, Stefan / Schroll-Machl, Sylvia (Hg.) (2003): Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 2: Länder, Kulturen und Interkulturelle Berufstätigkeit. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 3、Straub, Jürgen / Weidemann, Arne / Weidemann, Doris (Hg.) (2007): Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kompetenz. Stuttgart / Weimar: J. B. Metzler. 4、Przyborski, Aglaja / Wohlrab-Sahr, Monika (2009): Qualitative Sozialforschung. M ünchen: Oldenbourg. 5、陈向明著：《质的研究方法与社会科学研究》，教育科学出版社，2008。四.德国外交（德语系刘立群教授）： 1、 Lehmkuhl, Ursula: Theorien Internationaler Politik, Oldenbourg 1997. 2.、Druwe, Ulrich: Internationale Politik, ars una 1998. 3、Schmidt/Hellman/Wolf:Handbuch zur deutschen Aussenpolitik,Wiesbaden 2007. 4、Domschke, W.: Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre, Darmstadt 1999. 5、Glismann, Hans: Weltwirtschaftslehre, Entwicklungs- und Beschäftigungspolitik, Göttingen 1997. 6、Sinn, Hans-Werner: Ist Deutschland noch zu retten? München, 2005. 7、连玉如：《新世界政治与德国外交政策——“新德国问题”探索》，北京：北京大学出版社，2003 年。 8、殷桐生主编：《德国外交通论》，北京：外语教学与研究出版社，2010 年。 9、宋坚：《德国经济与市场》，北京：中国商务出版社，2003 年。 10、朱仲棣：《国际经济学》，上海：上海财经大学出版社，1999 年。 11、同济大学德国研究中心主编：《德国蓝皮书》2012 和 2013 年版。北京：社会文献出版社，2012 年和 2013 年。五.德国经济（德语系史世伟教授）：德国经济（德语系史世伟教授）： 1、Abelshauser, Werner: Deutsche Wirtschaftsgeschichte von 1945 bis zur Gegenwart, zweite, überarbeitete und erweiterte Auflage. München: Verlag C.H.Beck, 2011. 2 、 Lachmann, Werner: Volkswirtschaftslehre 1, Grundlage, 4. Auflage. Berlin: Springer, 2003. 3、Lachmann, Werner: Volkswirtschaftslehre 2, Anwendungen, 2. Auflage. Berlin: Springer, 2004. 4、阿尔弗雷德•席勒等主编，史世伟等译：《秩序理论与政治经济学》，太原：山西经济出版社， 2006 年。 5、罗尔夫•H•哈塞等主编，王广成等译：《德国社会市场经济词典》（第二版），上海：复旦大学出版社，2009 年。 6、史世伟著•译：《中德经贸关系研究》，北京：对外经济贸易大学出版社，2013 年。 7、《欧洲研究》《德国研究》2005 年以来的相关论文。、更多参考书目、参考教材
复试科目、复试参考书	复试（面试）：3 月 16 日下午。2014 年 3 月初在研究生院网站公布具体时间、地点安排。个别院系、导师需择期复试者，笔试之后另行通知复试安排更多复试科目、复试参考书

北京外国语大学德语语言文学专业2013年考研招生简章招生目录

招生年份:2013	本院系招生人数: 未公布	德语语言文学专业招生人数: 未公布	专业代码 : 50204
研究方向	德语语言学 01）德语语言学 02）德语翻译学更多研究方向
考试科目	二外英语专业科目一：基础德语专业科目二： 01方向：德语语言学（报考时须说明选择北外独立招生还是中德联合招生。中德联合招生说明：与德国曼海姆大学Werner Kallmeyer教授、Ludwig Eichinger教授BeateHenn-Memmesheimer教授联合招生、共同出题、共同辅导，论文用德文撰写和答辩，符合要求者获得德国曼海姆大学和北京外国语大学博士学位） 02方向：德语翻译研究更多考试科目
参考书目、参考教材	14德语语言学（德语系钱敏汝教授） 1 、Deppermann, Arnulf: Gespräche analysieren. 4. Auflage. Wiesbaden 2008. 2 、Gansel, Christine/Jürgens, Frank: Textlinguistik und Textgrammatik. Eine Einführung. 3. Aufl. Göttingen 2009. Janich, Nina (Hrsg.): Textlinguistik. Tübingen 2008. 4 、Keim, Inken/Schütte, Wilfried (Hrsg.): Soziale Welten und kommunikative Stile. Studien zur Deutschen Sprache – Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache 22. Tübingen 2002. 5 、Knapp, Karlfried et al: Angewandte Linguistik. Tübingen/Basel 2004. 6 、Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R.: Studienbuch Linguistik. 5., erw. Auflage. Tübingen 2004. 7 、Meibauer, Jörg: Pragmatik. 2., verb. Auflage. Tübingen 2008. 8 、Schwarz, Monika/Chur, Jeannette: Semantik . 5., aktual. Auflage. Tübingen 2007. 9 、Spitzmüller, Jürgen/Warnke, Ingo H.: Diskurslinguistik. Eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextue llen Sprachanalyse. Berlin/Boston 2011. 10、何自然/陈新仁：《当代语用学》，北京: 外语教学与研究出版社，2008 年｡ 11 、钱敏汝：《篇章语用学概论》，北京: 外语教学与研究出版社，2001年｡ 12、叶蜚声/徐通锵：《语言学纲要》，北京: 北京大学出版社，2009 年｡ * 备注：以上为推荐阅读的书籍｡ 14翻译学（德语系王建斌教授） 1 、 Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie . Heidelberg 1989. 2 、Nord , C . : Textanalyse und Übersetzen . Theoretische Grundlagen , Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse. Heidelberg ( Julius Groos ) 1995. 3 、Reiß , K. ; Vermeer , H. J. : Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie . Tübingen ( Niemeyer ) 1991. 4 、Reiß, K.: Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen. München (Huber) 1986. 5 、Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher . Heidelberg (Julius Groos) 1988. 6 、Snell - Hornby , M. ; Kadric , M. ( Hg. ) : Grundfragen der Übersetzungswissenschaft . Wiener Vorlesungen von Katharina Reiß . Wien ( WUV-Universitätsverlag ) 1996. 7 、Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation， 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg) 1999. 8 、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001年。更多参考书目、参考教材
复试科目、复试参考书	复试（面试）：3 月17日下午。2013年3 月初在研究生院网站公布具体时间、地点安排）。个别院系、导师需择期复试者，笔试之后另行通知复试安排。更多复试科目、复试参考书

北京外国语大学德语语言文学专业2012年考研招生简章招生目录

招生年份:2012	本院系招生人数: 未公布	德语语言文学专业招生人数: 1	专业代码 : 50204
研究方向	12德语语言学(004德语系) 德语翻译学 14德语国家研究 13德语文学更多研究方向
考试科目	12德语语言学方向：二外英语德语应用和研究基础德语语言学 (★报考此方向时须说明选择北外独立招生还是中德联合招生。中德联合招生说明：与德国曼海姆大学Werner Kallmeyer教授、Ludwig Eichinger教授、Beate Henn-Memmesheimer教授联合招生、共同出题、共同辅导，论文用德文撰写和答辩，符合要求者获得德国曼海姆大学和北京外国语大学博士学位）德语翻译学方向：二外英语基础德语 (翻译学) 德语翻译研究 14德语国家研究方向：二外英语高级德语综合能力跨文化研究德语应用能力跨文化交流（★报考此方向时时须说明选择北外独立招生还是中德联合招生，各招1人。中德联合招生说明：与曼海姆大学Werner Kallmeyer教授、Ludwig Eichinger教授和Beate Henn-Memmesheimer教授联合招生、共同出题、共同辅导，论文用德文撰写和答辩，符合要求者获得德国曼海姆大学和北京外国语大学博士学位）基础德语(德国外交）德国外交与经济 13德语文学方向：德语文学基础（德语系）德语文学更多考试科目
参考书目、参考教材	德语语言学 1. Deppermann， Arnulf 2008： Gespräche analysieren. 4. Auflage. Wiesbaden. 2. Gansel， Christine/Jürgens， Frank 2009： Textlinguistik und Textgrammatik. Eine Einführung. 3. Aufl. Göttingen. 3. Janich， Nina (Hrsg.) 2008： Textlinguistik. Tübingen. 4. Keim， Inken/Schütte， Wilfried (Hrsg.) 2002： Soziale Welten und kommunikative Stile. Studien zur Deutschen Sprache ? Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache 22. Tübingen. 5. Knapp， Karlfried et al 2004： Angewandte Linguistik. Tübingen/Basel. 6. Linke， Angelika/Nussbaumer， Markus/Portmann， Paul R. 2004： Studienbuch Linguistik. 5.， erw. Auflage. Tübingen. 7. Meibauer， Jörg 2008： Pragmatik. 2.， verb. Auflage. Tübingen. 8. Schwarz， Monika/Chur， Jeannette 2007： Semantik. 5.， aktual. Auflage. Tübingen. 9. Spitzmüller， Jürgen/Warnke， Ingo H. 2011： Diskurslinguistik. Eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse. Berlin/Boston. 10. 何自然/陈新仁：《当代语用学》，北京：外语教学与研究出版社，2008年｡ 11. 钱敏汝：《篇章语用学概论》，北京：外语教学与研究出版社，2001年｡ 12. 叶蜚声/徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，2009年｡备注：以上为推荐阅读的书籍｡跨文化交流北外独立招生 1、Thomas， Alexander / Kinast， Eva-Ulrike / Schroll-Machl， Sylvia (Hg.) (2003)： Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 1： Grundlagen und Praxisfelder. Göttingen： Vandenhoeck & Ruprecht. 2、Thomas， Alexander / Kammhuber， Stefan / Schroll-Machl， Sylvia (Hg.) (2003)： Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 2： Länder， Kulturen und Interkulturelle Berufstätigkeit. Göttingen： Vandenhoeck & Ruprecht. 3、Straub， Jürgen / Weidemann， Arne / Weidemann， Doris (Hg.) (2007)： Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kompetenz. Stuttgart / Weimar： J. B. Metzler. 4、陈向明著：《质的研究方法与社会科学研究》，北京：教育科学出版社，2008年。中德联合招生： 1. Thomas， Alexander / Kinast， Eva-Ulrike / Schroll-Machl， Sylvia (Hg.) (2003)： Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 1： Grundlagen und Praxisfelder. Göttingen： Vandenhoeck & Ruprecht. 2. Straub， Jürgen / Weidemann， Arne / Weidemann， Doris (Hg.) (2007)： Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kompetenz. Stuttgart / Weimar： J. B. Metzler. 3. Keim， Inken / Schütte， Wilfried (Hrsg.) (2002)： Soziale Welten und kommunikative Stile. Studien zur Deutschen Sprache ? Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache 22. Tübingen： Gunter Narr Verlag. 4. Levinson， Stephen C. (2000)： Pragmatik. 3. Aufl.， neu übersetzt von Martina Wiese. Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft 28. Tübingen： Niemeyer. 5. Spitzmüller， Jürgen / Warnke， Ingo H. (2011)： Diskurslinguistik. Eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse. Berlin / Boston： Walter de Gruyter. 6. Przyborski， Aglaja / Wohlrab-Sahr， Monika (2009)： Qualitative Sozialforschung. München： Oldenbourg. 跨文化研究： 1. Heringer， Hans Jürgen 2004： Interkulturelle Kommunikation. Tübingen/Basel. 2. Keim， Inken/Schütte， Wilfried (Hrsg.) 2002： Soziale Welten und kommunikative Stile. Studien zur Deutschen Sprache ? Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache 22. Tübingen. 3. Knapp， Karlfried et al 2004： Angewandte Linguistik. Tübingen/Basel. 4. Maletzke， Gerhard 1996： Interkulturelle Kommunikation. Opladen. 5. Wierlacher， Alois/Bogner， Andera (Hrsg.) 2003： Handbuch interkulturelle Germanistik. Stuttgart/Weimar. 6. 陈国明：《跨文化交际学》，上海：华东师范大学出版社，2009年。 7. 胡文仲：《跨文化交际学概论》，北京：外语教学与研究出版社，1999年。 8. 钱敏汝/詹霞等译：《中国文化常识》（中德对照），（国务院侨务办公室/国家汉语国际推广领导小组办公室），北京：高等教育出版社，2007年。 9. 钱敏汝 “论跨文化研究的要旨”，载：方在庆（编著）：《爱因斯坦、德国科学与文化》，北京：北京大学出版社，2006年。第126－134页。备注：以上为推荐阅读的书籍｡德国外交： 1. Lehmkuhl， Ursula： Theorien Internationaler Politik， Oldenbourg 1997. 2. Druwe， Ulrich： Internationale Politik， ars una 1998. 3.Schmidt/Hellman/Wolf：Handbuch zur deutschen Aussenpolitik，Wiesbaden 2007. 4.Domschke， W.： Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre， Darmstadt 1999. 5.Glismann， Hans： Weltwirtschaftslehre， Entwicklungs- und Beschäftigungspolitik， Göttingen 1997. 6.Sinn， Hans-Werner： Ist Deutschland noch zu retten? München， 2005. 7.连玉如：《新世界政治与德国外交政策――“新德国问题”探索》，北京：北京大学出版社， 2003年。 8.殷桐生主编：《德国外交通论》，北京：外语教学与研究出版社，2010年。 9. 宋坚：《德国经济与市场》，北京：中国商务出版社，2003年。 10. 朱仲棣：《国际经济学》，上海，1999年。更多参考书目、参考教材
复试科目、复试参考书	更多复试科目、复试参考书

北京外国语大学德语语言文学专业2011年考研招生简章招生目录

招生年份:2011	本院系招生人数: 未公布	德语语言文学专业招生人数: 未公布	专业代码 : 50204
研究方向	12 德语语言学 13 德语文学 14 德语国家研究更多研究方向
考试科目	二外英语基础德语德语语言学德语文学德语文学理论跨文化研究跨文化(经济）交流更多考试科目
参考书目、参考教材	跨文化经济交流 1、Wierlacher, Alois / Bogner, Andreas (Hg.) (2003): Handbuch interkulturelle Germanistik. Stuttgart. 2 、Thomas, Alexander / Kinast, Eva-Ulrike / Schroll-Machl, Sylvia (Hg.) (2003): Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 1: Grundlagen und Praxisfelder. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 3、Thomas, Alexander / Kammhuber, Stefan / Schroll-Machl, Sylvia (Hg.) (2003): Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 2: Länder, Kulturen und Interkulturelle Berufstätigkeit. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 4、Trompenaars, Fons (1993): Handbuch globales Managen: Wie man kulturelle Unterschiede im Geschäftsleben versteht. Düsseldorf u.a.: ECON Verl. 更多参考书目、参考教材
复试科目、复试参考书	更多复试科目、复试参考书

手机登录/注册